【第232夜不負責任心得分析Part 3──滿月的聖誕前夜】

※若要轉載請務必向我告知，最好是直接轉貼本文網址，請勿私自轉載或擷取部分內文＆句子，那是抄襲！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　接續前面Part 2，在小說中這一段跟漫畫稍微不一樣，小說中〈赤手〉在被團長恐嚇完之後，他跌跌撞撞的走到帳篷外，遇到了喝醉又跑出來四處閒晃的康吉摩。

　　〝「啊……！」

　　〈赤手〉發出驚叫，然後快速躲到樹木後方。

　　有個人正從馬戲團帳篷裡走出來，那是康吉摩。

　　還以為他已經休息了！

　　康吉摩似乎喝得很醉。

　　他一隻手拿著酒瓶，踩著蹣跚的腳步走著。

　　「啊～真是受不了啊……」

　　他嘴裡唸唸有詞，朝著團員休息的帳篷走去。

　　〈赤手〉目不轉睛地看著他，很怕他會朝自己的方向走來。

　　「老子我……才不是該待在這種地方的人……我可是擁有貴族的血統哪……」

　　醉得一蹋糊塗的康吉摩根本沒有注意到躲在樹後的〈赤手〉，就這樣搖搖晃晃地走掉了。

　　〈赤手〉感到鬆了一口氣，從樹木後方走出來。

　　團員們說的沒錯，康吉摩每天晚上都喝得很醉，還常常抱怨著。

　　──我才不是該待在這種地方的人。

　　康吉摩這句話又在心裡重播了一次。

　　我也一樣。

　　我不該待在這個地方的。

　　可是，如果有人問我該待在哪裡，我也答不出來。

　　孤零零的一個人。

　　我到底在這種地方做什麼？又到底會待多久呢？〞

　　漫畫的憤世忌俗是表現在這段裡的，不過我想礙於漫畫的篇幅，小說的內容應該會刪改掉一些，因為原本小說這段後面是直接接到〈赤手〉第一次與亞連狗狗的相遇與互動的，那大概也是〈赤手〉第一次展現同年齡孩子應該要有的童心與快樂。

　　而在漫畫裡，則是改成了看見打扮成小丑的瑪那，對著渾圓的滿月唱著那首搖籃曲。

　　滿月之下唱著歌的小丑，有著說不出來的詭譎呢……

　　……好，我記得依照小說的描述，這段場景堆估應該是聖誕節的前幾天左右，所以可能12/20~12/24這段時間是農曆14~16日（因為只有這3天月亮看起來是最渾圓的，雖然理論上15日才是真正的滿月）。

　　那來推算一下，第1夜就告知這個故事的年代是19世紀末，先假定第1夜亞連出場的時候差不多就已經是1990年代了，那亞連還被稱為〈赤手〉的馬戲團時期是他7歲的時候，也就是1980年代。

　　那……只要找出1980年代哪一年西曆12/20~12/24這段時間差不多是農曆14~16日，應該就可以推出實際年份了？

　　這有一點麻煩……因為現在網路上找到的陽曆轉換陰曆的網站，幾乎都沒有1900年以前的數據。

　　找了很久，總算找到了，中研院計算中心有製作試算資料庫，可以換算從西元元年2月11日，至2100年2月9日為止。

　　從1880年到1990年每個都去搜尋，有兩個年份的結果最為接近。

　　分別是1882年跟1885年。

　　如果〈赤手〉跟瑪那第一次相遇的這個時間點是1882年的話，那麼亞連跟神田正在跟AKUMA戰鬥的此時此刻，可能是1891年（因為這時亞連已經16歲了，經過了9年）。

　　但他們當初相遇的年份若是1885年的話，那麼他們現在身處的年代則是1894年。

　　雖然我個人覺得應該是1882年，因為依小說的故事敘述時間來看，故事前後加起來差不多3天左右吧？這樣的話1885年的時程稍顯太長了點，滿月要過快5天後才是聖誕節。

（單行本第２６集／第２１９夜）

　　聽著瑪那的歌，〈赤手〉流下了眼淚。

　　令人比較在意的是，眼淚只從左眼留下來。這個表現在《驅魔》本作中我相信絕對有很特殊的意義。

　　因為在第２１９夜的時候，遇上內亞的千年伯爵「左」眼流下了血淚。

　　值得特別注意的是，〈赤手〉他不知道自己為什麼聽到這首歌居然哭了起來，而且從他的表情來看，並不是因為聽到這首歌感到悲傷而哭，而是不知道為什麼眼淚就這樣流下來了。

（單行本第２４集／第２１５夜）

　　我們在漫畫中可以確定當初在內亞臨死以前，應該確實是將自己的記憶交給了「亞連」。

（單行本第２４集／第２１３夜）

　　而我們也都知道，奏之曲這首搖籃曲，是瑪那與內亞的共同回憶，也是他們的養母──卡特琳娜唱給他們的歌。
　　〈赤手〉在聽見搖籃曲後居然流下眼淚，或許可以解讀成這個時候內亞的記憶就已經在〈赤手〉的身體裡了，內亞的記憶對這首歌產生了反應所以流下淚來。

　　雖然我們現在還無法推斷究竟為什麼「亞連」會變成〈赤手〉。〈赤手〉跟「亞連」是否是同一個人也還是有待商榷。

　　不過基本上可以確定，這個時候的〈赤手〉身上，應該已經寄宿了內亞的記憶了。

　　這個部分不知道星野老師之後要怎麼解釋，但也只能等了。

　　回到馬戲團這邊吧，小說原本這段是〈赤手〉遇上酒醉的康吉摩。為了躲康吉摩後再回去帳篷，結果發現道具被翻亂，原本以為是康吉摩要惡整他所以才這麼做，結果發現是狗狗貪玩弄翻的。
　　漫畫換成看見小丑裝扮的瑪那唱著搖籃曲，狗狗跑來找他後回去帳篷。這個部分小說沒有描寫。

看到這樣的瑪那，〈赤手〉丟下了這樣的評語。
　　考量到馬戲團其他團員的情況，他會覺得瑪那是個怪咖也不難理解。
　　在這種爾虞我詐，相互諂媚陷害的環境下，瑪那這種看起來天真幼稚的反應反而是種異類。

這些景象，其實迪姆恰比都看在眼裡。
　　這個部分在前面的劇情有說過，克勞斯他跟內亞約定好會看照著瑪那。其實應該就是透過迪姆的影像來監看的。

（單行本第１７集／第１６７夜）

即使如此，這個時候的克勞斯也選擇不出手。只是讓迪姆恰比就這樣「看著」。
　　或許他可能有看到〈赤手〉在馬戲團中被虐待的事情，但畢竟他跟內亞做的約定是看照瑪那，並且留意隨時可能會出現在瑪那身邊的宿主「亞連」，一個被虐待的小孩根本就不干他的事。
　　這個時候也看不出來〈赤手〉他到底是不是他要找的人，況且以當時的情況而言，正常邏輯來講內亞的宿主應該不可能是一個小孩（畢竟內亞都已經死了快３０年了），除此之外其他的他沒有義務要去關心。
　　（雖然大家都知道後來劇情完全不是這樣。）

　　總結來講，星野老師她是將原本小說的劇情再重新詮釋。
　　當初小說的內容雖然是交由城崎火也進行撰寫，不過在小說的後記中，星野老師說關於亞連過去的這段故事，是她先把想要表達的故事內容寫下來再請城崎老師把它小說化的。所以嚴格來說也算是星野老師創作的故事。
　　只不過由於有經過城崎老師的二次經手，所以中間是不是有什麼設定或小細節基於一些考量有被稍作刪減（好比說團長那樣逼近性騷擾的動作），這就不得而知了。
　　也許後續漫畫的版本，在部分細節上會有些編排差異，不過我想內容基本上還是一樣的。
　　不知道星野老師之後會不會把小說沒有仔細描寫到的細節畫出來，但如果真的這麼做的話，這我想已經不是虐心到像是一把刀往心口捅，而是電鋸凌虐讀者了。