然而這一集的動畫標題其實是漫畫第198夜的標題。
說真的這一集是我最期待也是最害怕的一集。
因為在角色排行書後面的附錄訪談中有提過,因為篇幅的關係有一些劇情沒辦法畫進去於是就忍痛刪除了(比如說朵依媽媽讓蕾妮逃走這一段
而這一集動畫組有把它畫出來,還增加了很多的劇情,所以……我相信這一集動畫組應該是真的有聽星野老師的話沒有亂改亂加劇情。
因為這一集前兩分半根本就是上一集一模一樣的內容,那一段的對照我就不放了。
然後關於這一集的標題的部分:
雖然動畫漢化組是翻「無果之花的真相」,不過還是稍微解釋一下。
因為徒花的意思就是不會結出種子的花朵,也就是公花(所以漢化組把是徒花翻譯成無果之花
自然界有很多植物是有分成公株跟母株,雖然都會開花,但只有母株才會結實。
公株只會華華麗麗的綻放出美麗的花朵,接著最後什麼也沒有留下的凋零。
(單行本第19集/第193夜)
蓮花出淤泥而不染,散發著可愛芬芳。
然而,最終不還是要凋零於淤泥之中?
(單行本第19集/第193夜)
嗯?金髮?
漫畫原作從來也沒有說神田的本體(前世)是亞洲人喔!
(單行本第19集/第193夜)
促使神田前進的那個約定就是這個
即使變成老爺爺老奶奶了,也要一起去看遍地的蓮花
不論多久,都會永遠等你
(單行本第19集/第193夜)
已經不記得很多的部分了,明明就只剩片段的記憶了
然而這份情感,卻始終是無法忘卻
★點我前往下一篇★
沒有留言:
張貼留言
看完了還有其他疑問的話就直接問吧!