【關於狄耶特元帥的樂園雕刻】

※若要轉載請務必向我告知，最好是直接轉貼本文網址，請勿私自轉載或擷取部分內文＆句子，那是抄襲！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

關於狄耶特他用樂園雕刻做出來的這個雕像啊……

（單行本第１０集／第８８夜）

　　這寫的到底是什麼東西？

　　講到這個......真的又得感謝萬能的google大神

　　本來想我大概要肉眼辨識一個字一個字打，但有幾個字實在是很模糊真的沒辦法
　　於是把還看得出來的字打出來去搜尋......
　　呵～果然已經有人先把它打出來了(太好了這樣我的近視度數就不用再加深了(欸
　　→來源：http://dgrayman.wikia.com/wiki/Talk:Froi_Tiedoll


　　狄耶特用樂園雕刻做出來的『東西』......
　　它的左臂上寫的是
　　『Justo eres tu, Yahve, I papa Israe les una vina frondosa que da fro-』
　　左腿上寫的是
　　『Asi dice......Yahve acerca de mis ma-lo-』
　　......雖然中間的部分被擋住而斷掉了


　　好，至於這兩段到底是什麼，google翻譯可以確定這是西班牙文
　　(可是......狄耶特元帥不是法國人嗎？why？)


　　左臂的那段拿去google搜尋......其實搜不到個完整的句子
　　不過左腿的句子就有了


　　Jeremías 12:14
　　Así dice Yahvé acerca de mis malos vecinos, que asaltan la heredad que yo di en herencia a mi pueblo, Israel: He aquí que yo los arrancaré de sus tierras y arrancaré a la casa de Judá de en medio de ellos,
　　●來源：https://www.bibliatodo.com/biblia/Nacar-colunga/jeremias-12-14


　　這段是來自《舊約》耶利米書 12:14
　　『耶和華如此說：一切惡鄰，就是佔據我使百姓以色列所承受產業的，我要將他們拔出本地，又要將猶大家從他們中間拔出來。』
　　●來源：http://springbible.fhl.net/Bible2/cgic201/read201.cgi?na=0&chap=757&ver=big5&ft=0&temp=-1&tight=0


　　(......不過......既然左腿的經文是來自耶利米書，那其實左臂的應該也是吧？ )