【關於Apocryphos這個字】

※若要轉載請務必向我告知，最好是直接轉貼本文網址，請勿私自轉載或擷取部分內文＆句子，那是抄襲！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　當Apocryphos出現的時候我本來想說......

　　我當時的想法其實不是『噁......這什麼好噁心！』

　　而是，『這個單字我沒看過耶！這什麼？』

（單行本第２２集／第２０３夜）

　　不過之後我就沒有再去認真查說這個字是什麼意思。

　　雖然漫畫寫說是「被隱藏的存在」，但我後來實際去查了一下才發現......

　　英文根本就沒有Apocryphos這個字！

　　但用google打Apocryphos去搜尋的話還是有找到維基百科的頁面，確實有這個字沒有錯，只不過......

　　它不是英文，是國際語（Interlingua），英文的話是叫做Apocrypha才對。

　　那，Apocrypha是什麼意思？

　　Apocrypha，翻成中文就是經外書，也就是偽經。

　　說到「偽經」有沒有有點耳熟？

　　我之前說過的《以諾書》就是偽經，不被基督教承認。

　　經由前面找到的線索一步一步的抽絲剝繭，已經知道說黑教團就是傳說中的神秘學結社─玫瑰十字社，而INNOCENCE大概就是天使。

　　而這些天使(INNOCENCE)，是由以《以諾書》為基礎衍伸出來的以諾魔法所召喚出來的。

　　那麼擁有強烈自我意識的Heart之守衛──自立型INNOCENCE，會被千年伯爵稱為Apocryphos似乎不會很意外。

　　而且嚴格說來，自立型INNOCENCE雖然祂平常偽裝成樞機主教，不過祂好像沒有名字齁？

　　因為Apocryphos是伯爵跟諾亞這麼叫祂的......

　　只是為什麼不是用英文我就不曉得了。

　　附帶一提，電子字典去查的話會發現說Apoc-開頭的英文單字很微妙。

　　Apoc.的話可以是Apocalypse或apocryphal的縮寫。

　　Apocalypse的意思是《啟示錄》，apocryphal是形容詞，意思是經外書或偽造的意思。

　　同樣是Apoc-開頭的字還有apocalyptic、apocalyptical等等，都是跟預言未來災難以及「偽造」的意思。

　　所以某程度而言，自立型INNOCENCE會被伯爵稱為Apocryphos是一種嘲諷。